1
00:00:01,399 --> 00:00:03,930
بحيرة

2
00:07:33,199 --> 00:07:34,040
تعال.

3
00:08:14,000 --> 00:08:15,470
هل حدث لك ذلك مرة أخرى؟

4
00:08:21,160 --> 00:08:22,000
نعم.

5
00:08:27,959 --> 00:08:29,149
هل تعرف أمي؟

6
00:08:32,840 --> 00:08:33,889
لم أخبره بأي شيء.

7
00:08:39,799 --> 00:08:41,759
هل يحدث لك كل
مرة أخرى في كثير من الأحيان؟

8
00:08:44,519 --> 00:08:45,360
نعم.

9
00:08:56,679 --> 00:08:57,480
اليكسي.

10
00:09:07,120 --> 00:09:08,629
لا!

11
00:10:16,600 --> 00:10:17,679
لا!

12
00:10:19,919 --> 00:10:20,970
لا!

13
00:11:17,039 --> 00:11:18,299
أنت أختي...

14
00:11:20,159 --> 00:11:21,169
بعد.

15
00:11:28,919 --> 00:11:29,789
نعم.

16
00:11:36,559 --> 00:11:37,679
أنا...

17
00:11:39,919 --> 00:11:41,600
أنا أخوك

18
00:20:57,440 --> 00:20:59,049
هذا أنا، يورغن.

19
00:21:02,440 --> 00:21:03,950
أنا أبحث عن الحطب

20
00:24:36,319 --> 00:24:37,759
هيج هي أختي

21
00:24:57,200 --> 00:24:58,039
دعنا نذهب

22
00:26:05,519 --> 00:26:07,130
هل ستأخذني غدا؟

23
00:26:09,039 --> 00:26:09,880
نعم.

24
00:26:21,119 --> 00:26:22,839
هيجي يضحك.

25
00:26:29,839 --> 00:26:30,680
نعم.

26
00:27:09,319 --> 00:27:10,759
هل ترغب في القراءة؟

27
00:27:15,119 --> 00:27:16,730
ليس هو من يحتاج للقراءة

28
00:27:21,839 --> 00:27:23,559
-أليكس...
-سأقرأ...

29
00:27:25,440 --> 00:27:26,559
سأخبرك.

30
00:27:53,359 --> 00:27:56,690
"تماما مثل الموت
من الرجل...

31
00:27:59,079 --> 00:28:01,710
وهو الموت أيضاً
من الحيوان..."

32
00:28:04,799 --> 00:28:05,920
"روح...

33
00:28:09,079 --> 00:28:10,589
واحد فقط...

34
00:28:26,359 --> 00:28:28,079
ليس هناك رجل...

35
00:28:29,440 --> 00:28:31,190
يمكن أن يكون مع الريح."

36
00:29:00,000 --> 00:29:02,099
بارك الله فيك،

37
00:29:03,480 --> 00:29:04,710
اليكسي.

38
00:41:27,400 --> 00:41:28,239
الأم.

39
00:42:07,719 --> 00:42:08,840
شكرا لك

40
00:43:27,800 --> 00:43:29,239
ينام بشكل سليم.

41
00:43:39,000 --> 00:43:40,820
ماذا تفعل هنا يا أليكسي؟

42
00:43:45,679 --> 00:43:47,010
أبحث.

43
00:43:48,880 --> 00:43:49,719
تعال.

44
00:43:50,519 --> 00:43:51,320
لا.

45
00:43:56,000 --> 00:43:57,119
لقد ساعدني.

46
00:44:10,800 --> 00:44:12,409
أنت ذاهب لإيقاظه.

47
00:44:28,719 --> 00:44:29,519
وأنت؟

48
00:44:30,599 --> 00:44:31,510
هل يساعدك؟

49
00:44:38,719 --> 00:44:39,840
نعم أليكسي.

50
00:44:51,320 --> 00:44:52,789
عليه أن يبقى.

51
00:44:58,800 --> 00:44:59,739
هل تريده أن يبقى؟

52
00:45:05,039 --> 00:45:05,880
نعم.

53
00:53:57,440 --> 00:53:58,909
الهدوء... بلطف.

54
00:54:14,000 --> 00:54:15,469
لم أفعل ذلك قط.

55
00:54:22,320 --> 00:54:23,760
قبلني أولا.

56
00:58:35,159 --> 00:58:36,880
لقد كنت أنتظرك يا كريستيان.

57
00:58:39,480 --> 00:58:40,599
أنا هنا يا ليف.

58
00:58:55,519 --> 00:58:56,360
الأب...

59
00:59:26,159 --> 00:59:27,559
لم أعد أعرف.

60
01:02:37,239 --> 01:02:38,539
اجلس.

61
01:02:44,320 --> 01:02:45,159
شكرا لك

62
01:02:54,480 --> 01:02:55,280
هيجي،

63
01:02:57,360 --> 01:02:59,219
هل يمكنك خدمتها من فضلك؟

64
01:03:48,719 --> 01:03:50,019
ونأسف على قلة حضورك

65
01:03:51,119 --> 01:03:51,960
يورغن.

66
01:04:58,239 --> 01:04:59,079
هيج.

67
01:05:01,280 --> 01:05:02,400
لقد فعلت ذلك.

68
01:06:24,480 --> 01:06:26,059
ليس الأمر كما كان من قبل...

69
01:06:29,559 --> 01:06:30,570
صوته.

70
01:09:33,399 --> 01:09:34,729
يورغن، ماذا حدث لك؟

71
01:09:43,600 --> 01:09:46,270
أنت لا تعرف من أنا

72
01:09:53,319 --> 01:09:54,619
لا يهم.

73
01:10:06,399 --> 01:10:08,750
أنا أعرف ما أريد منك

74
01:13:21,159 --> 01:13:22,029
أمي.

75
01:13:32,640 --> 01:13:34,460
سأغادر الآن مع يورغن.

76
01:15:02,359 --> 01:15:03,520
كن سعيدا،

77
01:15:04,680 --> 01:15:05,800
طفلي...

78
01:15:08,720 --> 01:15:09,880
طفلي

79
01:16:10,560 --> 01:16:11,399
وداعا.